أتذكر تلك الكلمات السحريّة: إسم المكان حيّث بدأ قوس قزح
mahou no kotoba oboeteru niji no hajimatta tokoro
في تلك اللحظة حيّث كان عالمي ملطخ بلون، في لحظة واحدة
ano toki sekai no subete ni isshun de iro ga tsuita
مارس يأتي مثل الأسد
FFF يقدم فريق
صوتي الحقيقيّ يريني بإستمرار الطريق الصحيح
hontou no koe wa itsudatte tadashi michi o terashiteru
لأنه يشك بأيّ شيءٍ أثق به جيدًا
nandatte utagatteru kara totemo tsuyoku shinjiteru
الواقع أن قلبي ينبض... الواقع أن نفسي يخرج ويدخل
shinzou ga ugoiteru koto no sutte haite ga tsudzuku koto no
الواقع أنّ قلبي لا يزال ساخنًا... يوجد سبب لهم بكّل تأكيد
kukoro ga zutto atsui koto no tashika na riyuu o
مثل المجرة البعيدة عن السُحب... مثل تذاكر الذي فقذتها في مكان ما
kumo no mukou no ginga no you ni dokka de nakushita kippu no you ni
مثل عرض حدث قبل ان تولد... أنت تملكه في عقلك
umareru mae rekishi no you ni kimi ga motteiru kara
ذلك الشيء الذي أعرفه... أعرفه
sore dake wakatteru wakatteru
!أنا الوحيد الذي يعلم... الوحيد
boku dake wakatteru wakatteru
http://fff-sub.blogspot.nl/
شوجي عادي أشهر مبارايات تُختار من قبل لاعبي شوجي
...مشرق للغاية
عليّ أن أحصل على ستائر حقّا
...أخر قطعة من الدجاج المقلي
مباراة اليوم في مجموعة السادسة من مسابقة ملك الأسد
منافسي هوّ هارونوبو نيكايدو
إقتربت العطلة الصيّفية
هذه أوّل مباراتي بعد أن أصبحت لاعبًا محترفا
الفصل 5
هارونوبو
،حينما تحل العطلة الصيفية تُقام مسابقة شوجي للأطفال
في سطح شقة محل
،قبل الدخول للإتحاد الأطفال الأقوياء من حول الدولة
يتدربون كأرقام في مسابقات صغيرة مثل هذه
هارونوبو وأنا كّنا عادة في فعاليّات مثل هذه
لذلك كّنا نلتقي عدة مرات
مسابقة شوجي
للأطفال
في أيّ صف كنت في ذلك الوقت؟
،كانّ الجو حار للغاية و كنت أواجه هارونوبو في نصف النهائي
كان الجوّ حار للغاية حقّا
،لم يستطع تحمّل الحرارة جيدًا وبدى مثل غول أحمر
وبدى كما لوّ أنه يتألم
النظر إليه جعلني أشعر بشعور فظيع أيضًا
،في المساء، لم تعد الرياح
بينما الضغط يستمر بالإزدياد
أظّن أنه كان مصابًا بفقر الدم
وجهه يصبح شاحبًا في كّل دقيقة
...لربما كنت مغرورًا
ولكّن كنت أبحث... عن أسرع طريقة لهزيمته
ظّننت أن علي أن أدع الفتى الجالس أمامي
أن يذهب لغرفة باردة بأسرع ما يمكّن
على أيّ حال
،في أخر مرحلة... كلمّا أصبحت هزيمته واضحة
،يضع كّل قطعة لجيشه و بدأ بفعل يائس بالمقاومة
بصرخة صامتة هرب من عرقه، وجهه الشاحب
لا أريد الخسارة
،في تلك اللحظة كنت أشعر بالعار من غروري
لا أريد الخسارة
،ذلك البشري الذي يجلس أمامي ،غارق في العرق ويعاني من الشمس
كان هنّا لأنه أراد الفوز
لا أريد الخسارة
ولكّنه كان شيء ليّس بيدي
...مثلي تمامًا
كانت ستكون معركة طويلة...
الفوز كان ملكّي بالفعل
ولكنه كان يعاني، حركة واحدة في الوقت يبحث عن الطريق الغيّر موجود
على أيّ حال، إنتهت حركاته أخيرًا
،بغض النظر كيف بدى عن قرب
لم يكّن هناك طريق لينجو ملكه
لقد خسرت
بعد أنّ بدأ يُتمتمُ، بدأ يسقط دموع كبيرة، مثل المانجا تماما
وسط بكائه الكبير ،و خلفيّة أغنية محل الشقة
نظرت له بصمت
لربما سيّكون الوجه الذي سأجلس بجانبة لعقود
...أن تصبح محترفًا
إنه مثل القفز لقطار متحرك... لا يتوقف
لا يمكنكّ التخلص منه أبدًا
ليّس حتى تخسر وتسقط
،في هذا الكوّن الصغير
إنها دورة لانهائية من الفوز والخسارة حتى تبدأ بفقدان صوابك
مثل تلك اللحظات، "لا أريد الخسارة
مرحبًا، كيرياما
إلقي نظرة
منافسك ينتظرك !بروح مذهلة
العقل الهادئ هو الطريق
بدين
بوم
رأيت؟
إنه يعطي روحًا قتاليّة كثيرة مثل مانجا مختلفة تماما
،إنه مثل، "الفصل القادم "!إنه إما مات الملك أو موت ملكه
!أنا أغار منك، كيرياما
متحمس متحمس
إنظر لروحه القتاليّة هذا كّله من أجلك
قال أنّه كان منافسك طوال الحياة
إسترخي
أولاً، أتنفس ببطئ
الأنفاس السطحيّة ستضيق مجال رؤيتي
بدين
في الواقع يبتسم
لقد تأخرت يا كيرياما، لقد تعبت من الإنتظار
أنا وصلت في الوقت المحدد
أنت من أتى باكرًا، نايكايدو يا إلهي
صحيح
أظّن أنني كنت متحمسًا
حسنًا
هلا بدأنا؟
فارس
فارس - إثنان - إي. إذن
إثنان - دي - رئيس الفضي
ثلاثة - إي - بيدق
نفس الشيء، رئيس فضي
واحد - إي - بيدق
أصبح قويّ
إنه بطيء ولكّنه يهجم عليّ بثبات
ليّس جيدا. لن أصل لشيء بالدفاع وحسب
عليّ بتغيير التدفق
بيدق
...عرق
إنه مثل تلك المرة
إنه يبدو شاحبًا
شيء ما غير صحيح بنيكايدو
إعذرني، هل مكيّف الهواء يعمل؟
أنا أسف. يبدو أنّ هناك شيء خطأ به مؤخرًا
!لا بأس، كيرياما
إنه الجنة مقارنة بسطح شقة محل ذاك
!لنكّمل
رمح
خمسة - جي - رمح
إنه يأتي من حيث لا أملك البيادق
إذن سأقوم بفعل هذا
سبعة - إف - بيدق
رئيس الفضي
!ماذا؟
ستة - إش - رئيس فضي؟
رئيس الفضي
بدل أخذ الذهبي، حرك الفضي؟
ماذا؟
ماهذا؟
لا بأس
لا أريد الخسارة
حتى أنا لا أريد الخسارة
إسترخي. خذ نفسا عميقًا
وسع مجال رؤيتك
،طالما أبقي رباطة جأشي هذه طاولة ستكون لجانبي
إسترخي وإستمر باللعب
قاعة شوجي
هذه اللعبة إستمرت حتى المساء
إستمررت بتخلص من من عناد هجومات هارونوبو
و ثم
لا أملك أيّ حركة. لقد خسرت
هذا صحيح. هذا الوجه
إنه نفس الوجه
لم يتغير على الإطلاق منذ أنّ كنا أطفال
نيكايدو
...ولا أنا...
...سنبقى هكذا للأبد...
للأبد و للأبدية...
هارونوبو-ساما
هاناوكا؟
هدية
ماذا عن رحلتك؟ مالذي حدث للترحال حول العالم؟
ظّننت أنك لن تعود لـ80 يومًا
أمك أخذت مكاني
!شكرا لكّ، هاناوكا هل أنت متأكد أنه لا بأس؟
،عشرة أيام كانت كافيّة لي وكانت رحلة مُرضية لي
سأذهب، إذن
لأكون صريحًا، أن أكّون بعيدا عنك جعلني أقلق كثيرًا، هارونوبو-ساما
كنت في خطر من حصولك على ضربات قلب غير عادية
لم يرتح على الإطلاق*
لم تذهب للمستشفى بعد، صحيح؟
لنذهب لرؤية الطبيب موريكاوا فورًا
إتصلت به بالفعل
هل أنت تتألم، هارونوبو-ساما؟
كليّتيك ليستا جيدتيّن مجددًا، صحيح؟
أنا أسف
كلاّ، أنا من يجب أن يعتذر، بما أنني كنت غير موجودا لرّبما لم تكّن تأكل جيدًا
أنا أسف، هاناوكا
لا بأس. أنا أفهم
العيّش على طعام المستشفى يبني الجهد
وقد كان هكذا منذ أن كنت طفلاً
رأيت كم كنت تعاني كّل هذه السنوات
ولكّن لا بأس، أنا معك
لنأخذ وقتنا ونعيد صحتك
...و مع كيرياما-ساما
كيف كانت المباراة؟...
لقد خسرت
لقد كان قويّا
لم أعلم كم أصبح قويّا
...لكّن
!لن أخسر المرة القادمة...
أجل
طبعًا، هارونوبو-ساما
الفصل 5
هارونوبو
الفصل 6
ما وراء السماء ليلا
،بعد مباراتي مع نيكايدو ذهبت لمنزلهم كما وعدت
فلتأتي مجددًا بعد إنتهاء مباراتك
،إنه أخر يوم من أوبون لذلك سأعد العديد من الطعام
مساء الخيّر. أنا كيرياما
لقد تأخر الوقت. أراهن أنكّ متعب
يجب أن تكون جائعًا. تفضل
أسف فلقد أخذ بعض الوقت
إنظري، يا مومو. ري هنا
لقد أحضرت البودينغ
حسنًا، تفضل
،علمت أنك ستتأخر لذلك قمت بصفح كل واحدة على حدة، كيرياما
متخصصة وسط المدينة مختلف الأطعمة الترياتلون
شكرا لك
،و كنت أعلم أنك تملك شهيّة صغيرة لذلك وضعتهم في أجزاء صغيرة
جميعها تبدو لذيذة ولكن أتساءل ما إذا كنت سأكّلهم
و هذه لجدتي و أمي
قمت بصفحهم بإستعمال مجموعة دمى مومو
...صغير
ماهذا؟ ماهذا؟ - !أريده، أريده، أريده -
إنه صغير للغاية
أظّن أن شرابيّن كثيريّن علي
لا يمكنك النوم بعد، يا جدي علينا بإشعال نار احتفالية
بعد التاسعة تماما؟ أنت محقة
إذا تأخر الوقت، فجدتك و أمك سيجدون وقتا صعبا في العودة
ذلك اليوم، أشعلت النار في المساء
هذا صحيح. كان هذا لنرحب بهم للمنزل
،نشعلها في المساء لنقول لهّم "أسرعوا بالعودة. نحن ننتظركم"
،ولكن حينما يذهبون
،نشعل النار بعد العشاء، نقول نريد منكّم البقاء قدر المستطاع"
وحينما يأتون للمنزل، نضع أحصنة الخيار لكيّ يستطيعوا العودة إلى هنّا بسرعة
،ولكّن حينما يرحلون نضع فحل مصنوع من باذنجان
،لكيّ يستطيعوا العودة بأمان محملين بهدايا التي أعطيناهم لهم
حسنًا، هلا قمنا بها؟
،كانوا يبتسمون كالعادة
ولكّن بطريقة تخلل تشابه بالمزاج
برؤيتهم كيف أعدوا الأحصنة و فجل
...قاموا بوليمة خاصة
قلقّين مع الجميع حول الترحيب و الوداع
...الناس الذين رحلوا
إنه يجعلني أفكر في مراسم حزينة ترجع الذكريات المؤلمة لي وحسب
حسنًا، هلا نذهب للداخل؟
مومو، لنستحم و نذهب للنوم
أنا سأذهب للمتجر
هينا؟ الأن؟
مالذي ستشترينه؟
مانجا. نسيت أن فصلا جديدا خرج
إذهب معها، يا فتى
إذهب وحسب
حسنًا
إنها تمشي بسرعة
إلى أيّن هي ذاهبة؟ المتجر ليّس من هذا الطريق
...هينا
إنها هناك
!أمي
لم أستطع مناداتها
صوتها قام بورم حلقي
أنا متأكد أنها كانت تتحمل حينما كانت مع الأخرين
...كيرياما
...أنا أسفة
...سـ-سأعود
،كلما أنصت لبكائها
الشكوك الذي تركتها بعيدا تبدأ بتسرب لقلبي مثل الحبر
لا بأس. إنه لابأس
لنبقى لمدة قليلة
...من أجلي
من أجلي، حينما أفكر حول ...العائلة الحقيقيّة التي فقدتها
لم أعد أبكي حول هذا لأنني ظّننت أنه لا فائدة منه
،يجعلني حزينا التفكير حولهم لذلك حاولت ألا أفعل
أخرجتهم من عقلي
طردتهم من رأسي
...طردتهم من رأسي
...ولكّن
هل كان الفعل الجيد لفعله؟...
...إنها تبكي
أما أنا لا...
،ولكّن كلانا ينظر لذلك المنظر الجميل
الجميل، سماء تموز ليلاً الجميل
الفصل 6
ما وراء السماء ليلا
عرض الدعائي للحلقة القادمة
حلقة 4
،حينما تفتحينه، يجب أن يكون "!مذهل! هذا لطيف للغاية"
هينا منزعجة مع شيء ما
حسنًا، أيتها الصغيرة سأسألك عن إسمك، ماهو؟
!بودورو
صديقك الجميل إنه لطيف، يدور، كرة مشعة
أختاه، أحضرت غريبا أخرا؟
لا تفوتوا الحلقة القادمة !من مارس يأتي مثل الأسد
!إدرسوا الشوجي معي، جميعكم